NOTA
AUTORULUI
Am început să scriu această carte pe la mijlocul anului 1988, cu doi
ani înainte de convertirea mea la Ortodoxie si am terminat-o în 1994. Sunt
scriitor si regizor de film, nu istoric sau teolog. N-am angajati care lucrează
în cercetare pentru mine. Nu sunt savant. Această carte îsi propune să
descrie o călătorie dinspre Protestantism spre Biserica Ortodoxa, nicidecum să
fie o lucrare de istorie, teologie sau de cercetare stiintifică.
Câtiva
oameni care au citit-o in diversele ei stadii de lucru mi-au adus critici
nepretuite. În mod special sunt recunoscător Înaltului Mitropolit Methodius
din Boston pentru timpul dedicat si pentru generosul său Cuvânt Înainte. De
un mare folos mi-au fost si comentariile Părintelui Hans Jacobs, Profesorului
Kimberly Patton, Părintelui David Tillman, Părintelui David Anderson,
vechiului meu prieten si coleg Jim Buchfuehreer si agentului meu literar, Curtis
Lundgren.
Sotia
mea, Regina, ca întotdeauna răbdătoare, bună si inteligentă, mi-a dat multe
sfaturi bune pe când tipărea primele manuscrise.
De asemenea, as dori să multumesc Părintelui Nomikos Vaporis, redactor
la Editura Ortodoxa Holy Cross, pentru răbdarea si bunătatea lui în timpul
ultimelor faze de pregătire a cărtii pentru tipar, precum si Părintelui Bruce
MacBrian pentru pregătirea indexului.
Părintele
meu duhovnicesc, Christopher Foustoukos, nu numai că a citit de două ori
manuscrisul, dar prin exemplul său personal, prin învătămintele sale mi-a
dat un ideal pentru viată.
Mă simt deosebit de îndatorat si fată
de scrierile Părintelui George S. Florovsky, Mitropolitului Timothy (Kallistos)
Ware, Părintilor Alexander Schmemann si Jaroslav Pelikan. În mod special Traditia
crestina volumele 1-4 (University of Chicago Press) de Jaroslav Pelikan, Opere alese - volumul 1 mai ales: 'Biblia. Traditia Bisericii:
perspectiva Răsăritului crestin' de Părintele George S. Florovsky mi-au fost
foarte folositoare.
Nefiind istoric, a trebuit să aleg,
ca studii de referită, dintre multele tratate de istorie americană. Câteva
s-au recomandat de la sine, de exemplu: The
Oxford History of the American People -volumele 1-3. În cele din urmă am
folosit tratatul mai accesibil (si mai lung) A people's History of America (Viking Pelikan), volumele 1-5 de Page
Smith. Cititorul va afla numeroase referinte la aceasta izbutită operă de artă,
dar să nu îsi închipuie că referintele la istoria Americii s-au făcut doar
din Smith.
Oricum,
le sunt dator celor mai sus mentionati care cunosc, desigur, mult mai mult decât
mine din Ortodoxie, istorie, teologie si lumea spirituală. Multe multumiri
tuturor pentru ajutor si inspiratie. Toate neîmplinirile acestei cărti îmi
apartin.